Элорита
Участник
Как фантастика - книга неплохая, мне понравилось 
. Второй раз уже перечитываю. Хотя в самом деле слишком быстро все мирные зверушки превратились в какой-то фаллаутовский монстрятник %). Когда начинала слушать эту историю (скачала аудиокнигу с нашего портала), то не особо удивлялась по одной причине - то ли упаковщик архива, то ли еще кто напутал, и история называлась "Метро 3033". Фиг его знает, каких мутантов военные понавыводят через тысячу лет! (а мне почему-то показалось, что это разбежавшиеся по городу результаты экспериментов военных, а не мутанты, появившиеся от радиации). Потом, когда купила книжку в бумажном варианте, то заметила много несостыковок... С другой стороны, это фантастика и вполне может быть, что ориентироваться следует на некую альтернативную Москву, а не на ту, которую все представляют себе. Есть достаточно крепкие места в книжке - например, история девушки в киоске по обмену валюты. Финал не впечатлил... Полностью согласна с автором следующих строк:"Как выясняется, ужасные неубиваемые чёрные, перебившие и доведшие половину станции ВНДХ до безумия, на самом деле хотели дружить! И главный герой всю дорогу должен был стать их посредником! Это как если бы в "Дне Независимости" инопланетяне прилетели на Землю чтобы доставить партию бигмаков, а Годзилла пришла в Токио чтобы передавить местную гопоту и бороться за добро и справедливость."
. Второй раз уже перечитываю. Хотя в самом деле слишком быстро все мирные зверушки превратились в какой-то фаллаутовский монстрятник %). Когда начинала слушать эту историю (скачала аудиокнигу с нашего портала), то не особо удивлялась по одной причине - то ли упаковщик архива, то ли еще кто напутал, и история называлась "Метро 3033". Фиг его знает, каких мутантов военные понавыводят через тысячу лет! (а мне почему-то показалось, что это разбежавшиеся по городу результаты экспериментов военных, а не мутанты, появившиеся от радиации). Потом, когда купила книжку в бумажном варианте, то заметила много несостыковок... С другой стороны, это фантастика и вполне может быть, что ориентироваться следует на некую альтернативную Москву, а не на ту, которую все представляют себе. Есть достаточно крепкие места в книжке - например, история девушки в киоске по обмену валюты. Финал не впечатлил... Полностью согласна с автором следующих строк:"Как выясняется, ужасные неубиваемые чёрные, перебившие и доведшие половину станции ВНДХ до безумия, на самом деле хотели дружить! И главный герой всю дорогу должен был стать их посредником! Это как если бы в "Дне Независимости" инопланетяне прилетели на Землю чтобы доставить партию бигмаков, а Годзилла пришла в Токио чтобы передавить местную гопоту и бороться за добро и справедливость."
Это что ж ему так плохо в свое время перевели сотрудники практически одноименного реально существующего и достаточно крупного переводческого агенства, чтобы их так по-черному пиарить? 
Не увлекает меня современная фантастика. 
