Подробней
Брат моего брата подразумевает двух мужчин, имеющих общего родителя

Брат брата моего брата - двух или трех мужчин, имеющих общего родителя
Пусть их двое: A и B.
Брат искомый - А
Брат моего брата = Брат А = B
Брат брата моего брата = Брат B = A
Пусть их трое (или больше): A, B, С, D...
Указав изначально на А мы по цепочке можем указать на любого
1) Укажем на А
Брат искомый - А
Брат моего брата = Брат А = выбрали B
Брат брата моего брата = Брат B = выбрали A
2) Укажем на B
Брат искомый - А
Брат моего брата = Брат А = выбрали C
Брат брата моего брата = Брат C = выбрали B
3) Укажем на C
Брат искомый - А
Брат моего брата = Брат А = выбрали B
Брат брата моего брата = Брат B = выбрали C
=> братьев двое в семье - ответ - "тот, на кого указали"
=> братьев больше - это может быть любой из моих братьев (если я мужчина - то в т.ч. и я)