The Sims Wiki по-русски!

[Ionastorm]

Ionastorm, попробуй перевести статьи про призраку,

Выложила то, что осилила сегодня, завтра продолжу. Можеешь пока оценить общее качество перевода или его полное отсутствие =)

[Arsenicum]

Ionastorm, отличный перевод, молодчина! Я поправил разделы, добавил изображения, добавил категории и шаблоны.

[Ionastorm]

Добила статью по инопланетянам, честно говоря, ничего более сложного и занудного не переводила последние года два, наверное. В английскую вики явно писал какой-то фанатик уфолог со своими безумными теориями. Вычитайте пожалуйста и проверьте, ибо с середины статьи его предположения ввели меня в состояние измененного сознания и ошибок там должно быть столько орфографического толку, что караул =)

[Ionastorm]

А, ну и что-то новое дайте, только Бога ради не такое, как про инопланетян =)

[NikitaHi]

У меня предложение, давайте писать про семьи и персонажей из симс, симс 2 и симс 3, только не как на англ. сайте, все и про всех, а про такие семьи как Гот, Ландграаб, и про персонажей таких как Белла Гот или Мортимер. Если быть по короче то про "известные" семьи, ну и персонажей тоже более менее известных.

[Arsenicum]

NikitaHi, я все же настаиваю сделать по всем персонажам, по крайней мере по всем семьям, которые проживают в городках.

[Aurora Nova]

Arsenicum,
перевела общую статью по городкам - как привязать ее к разделу? А то на нее можно попасть только через последние действия

[Aurora Nova]

Про персонажи: может, про симов из Симс 3 для начала добавить информацию, которая дается в самой игре?

[Ionastorm]

Все еще жду нового задания по переводу =)

[NikitaHi]

Arsenicum, добавьте к городку Санлит Тайдс категории, у меня почему-то не получается, 5 раз уже пробовал, они не сохраняются, так же не загружается шаблон городков и ссылки на иноязычные описания городка

[Arsenicum]

Aurora Nova, про какой раздел ты имеешь в виду? Или ты говоришь про категории?
Ionastorm, перевести статью про навыки - здесь англ. вариант, а здесь русский, который нужно дополнить переводом.
NikitaHi, у меня тоже не получилось, возможно глючит викия. Попробуем сделать это чуть позже.

[Aurora Nova]

Arsenicum,
я еще не совсем разобралась в терминологии Вики В английском варианте статья Neighborhood идет среди общего перечня соседств: http://sims.wikia.com/wiki/Category:Neighborhoods
По-моему, это все-таки общее описание, которое должно быть перед описанием частных городков. Но это уже на твое усмотрение, главное, чтобы статья была привязана к ... категории, наверное

[NikitaHi]

дайте мне что-нибудь переводить, а то глаза разбегаются, и каталоги и издания... не знаю, что мне выбрать

[Ionastorm]

Ionastorm, перевести статью про навыки - здесь англ. вариант, а здесь русский, который нужно дополнить переводом.

Перевела. Сорри что долго, компьютер сломался в процессе.

[NikitaHi]

Кто-нибудь, пожалуйста, помогите с мудлетами и наградами за баллы счастья