Вильям ШЕКСПИР
СОНЕТ 28
Как я теперь смогу счастливое былое
вернуть, – лишившись сна, утратил я покой?
Когда гнет дня несет безделие ночное,
днем ночь, а ночью день гнетут рассудок мой.
И день и ночь – враги, – ладони пожимая,
смирение найдут, чтоб истязать меня:
один – трудом, тоской замучила другая;
так, разлучась с тобой, тоскую вечно я.
Внушал я дню, когда пятнали тучи небо,
что озарит его, как радуга, твой свет;
и смуглоликой тьме польстил, что звезды, где бы
не прятались, но ты ей злато сыплешь вслед.
Все ж каждодневно день влачит тревоги дале
и еженощно ночь дает крепчать печали.